Why would a religious person confident in his reward in the afterlife, fear dying?

You forget it's built into us as fleshly critters. Similar to needing to eat, or craving sex, we fear death just because the Lord built into us a healthy fright of death in order to keep us living.